Ma mère a refusé que quiconque écrive sur nos corps, et autres lettres de Palestine italienne tous les recueils de poèmes

tous les recueils de poèmes de Mahmoud Darwich ont été intégralement traduits en français par Elias Sanbar et publiés chez Actes Sud dans la série "Mondes arabes"

Les annexes sont spécialement élaborées pour aider ceux qui vivent loin des centres d'enseignement afin qu'ils trouvent un maximum de réponses aux questions qu'ils aimeraient poser

الحب، الزواج، النضال وصنوف التعذيب والاعتقال، الفن وترف الأفكار، قسوة البحث عن لقمة العيش، الصراع الداخلي والانقسام والاقتتال، صور تحملنا على ظهر قارب يواصل إبحاره في عقولنا ونحن نطوي صفحات الرواية

An Arab tyrant once infamously declared

Ma mère a refusé que quiconque écrive sur nos corps, et autres lettres de Palestine italienne tous les recueils de poèmespome de Hanine Amine, traduit de larabe (Palestine) par Lotfi Nia Dbris de Mustapha Benfodil, crit en franais et en arabe par lauteur peintures de Thomas Azuelos. Ma mre a refus que quiconque crive sur nos corps et cest elle qui crit : nom, prnom, pre, mre, lieu et date de naissance. Pour que les corps ne se dispersent pas en Dbris. Pour que lhumanit demeure. Lorsque nous entendons ces deux pomes pour la premire fois, ils rsonnent avec les priodes