Dis-moi comment tu traduis les poètes. Euripide le troisième tome du Journal

le troisième tome du Journal intime de Philippe Muray vaut celui des Goncourt

les bateaux sont ses modèles de prédilection

« gentilhomme de Lorraine » qui fut consul de France en Egypte au tournant du XVIIIe siècle

1989-1995)

Dis-moi comment tu traduis les poètes. Euripide le troisième tome du JournalDans le vaste champ des tudes de traductologie, ce livre, plac sous linvocation de Valry Larbaud, revendique une double limitation. Il ne traite que de posie et, qui pis est, dune posie mtrique et non rythmique comme la moderne, inscrite dans une langue morte, le latin, qui a nourri lattention des lettrs depuis les dbuts de lge moderne et dont des secteurs entiers se dcouvrent encore avec merveillement aujourdhui, quand Moyen ge et Renaissance mieux