Le cédrat, la jument et la goule ; trois poèmes préislamiques (édition bilingue français/arabe) zionism Où l’on entend que le

Où l’on entend que le champ des racines est plus ou moins léger et joyeux… Nous avons confié la liste de cette racine difficile et sombre à Golan Haji

refusant ainsi le statut de victime muette et impuissante dans lequel on le tenait

One long winter night and the Cairo neighborhood of Kit Kat stands at a crossroads

and rethinking their relationships with one another and the country in which they live

Le cédrat, la jument et la goule ; trois poèmes préislamiques (édition bilingue français/arabe) zionism Où l’on entend que leIl s'agit ici de la traduction de trois pomes prislamiques, trois questions qui nous mnent de l'histoire mme de la posie arabe prislamique son interprtation, anthropologique ou mythologique. Le cdrat, c'est le fruit l'odeur pntrante, mtaphore de la femme en son palanquin, qu'Alqama b. 'Abada voque dans son pome en mm ; la jument, c'est la monture de l'aeul que Khidash ibn Zuhayr invoque dans sa Mujamhara comme le symbole de la foi jure ; la goule,