Dictionnaire de littérature de langue arabe et maghrébine francophone amerique latine الظافر لانه اغرى الناس بأن

الظافر لانه اغرى الناس بأن يتحدثوا عن ظفره، والمهزوم لان الناس يحبون ان يظهروا ظافرين، ولا يريدون نهاية مثل نهايته

Traduit de l'anglais par Catherine Neuve-Église

تعود بك ميّة الكسوري في هذا العمل الفنّيّ إلى سبعينيّات القرن الماضي، تستنطق مرحلة مهمّة من تاريخ تونس ما تزال تُلقي بظلالها إلى اليوم: الحركة الطلاّبيّة والصراع ضدّ السلطة والخلاف حول أشكاله بين اليسار والإسلاميّين في مغامرة يتنازعها «أمل» في مستقبل أفضل و«هبة» قد تأتي بها الثورة، وإن ظلّت مبتورة لولا ضوء «نوّارة» الآتي من بعيد يشقّ غيمًا قادمًا من وراء البحار

Ce premier volume est consacré à l'arabe littéral

Dictionnaire de littérature de langue arabe et maghrébine francophone amerique latine الظافر لانه اغرى الناس بأنCouvrir dix sept sicles de littrature arabe suppose des choix et des quilibres respecter. Quelques articles de synthse clairent les origines, soulignent les volutions et prcisent les contextes. Un quilibre a t tabli entre rudition et rflexion littraire sans ngliger la cration contemporaine, jeunes auteurs et revues littraires. Les monuments de la tradition savante ainsi que la littrature orale de langue berbre trouvent leur place dans ce dictionnaire.