Retornos al presente | Returning to the present - Andrés A. Lugo Cruz Narrativa y entusiasmo que prueban que

y entusiasmo que prueban que “el turno de hoy promete”

Traductor: Kenneth Cumba

cargado de telúrico erotismo

como la pérdida de una madre o de una hija

Retornos al presente | Returning to the present - Andrés A. Lugo Cruz Narrativa y entusiasmo que prueban queCon estos poemas Andrs Lugo referencia la posibilidad del retorno, no solo al pas de origen, con todas sus contradicciones socio polticas, sino que tambin regresa en homenaje a la msica y a la literatura que marcaron sus primeros cuestionamientos; en celebracin de los afectos que, como aviso frente al estallido de una trompeta, sostuvieron en algn momento la sonrisa. Al menos no le hace falta la palabra frente a este ejercicio de eterno retorno. Lo