The Shutters Het Firmament Tussendoor speaking simultaneously for the one

speaking simultaneously for the one and the many

exposes the presumptive politics behind writing and readership: the idea that men invent while women reflect

Meaning undergoes metamorphosis

At once intimate and open-hearted

The Shutters Het Firmament Tussendoor speaking simultaneously for the oneAhmed Bouanani (trans. Emma Ramadan) The Shutters collects the two most important poetry collections The Shutters and Photograms by the legendary Moroccan writer Ahmed Bouanani. By intertwining myth and tradition with the familiar objects and smells of his lived present, Bouanani reconstructs vivid images of Morocco's past. He weaves together references to the Second World War, the Spanish and French protectorates, the Rif War, dead soldiers,