Er was eens een beer Helfer Monika Helfer Terwijl Bessie een vliegtuig escorteert

Terwijl Bessie een vliegtuig escorteert dat geladen is met smokkelwaar van de Capone-clan

maar altijd lichtvoetig

and anyone who loves real food in the wild

verplaats de machines en klap de grote ladder uit

Er was eens een beer Helfer Monika Helfer Terwijl Bessie een vliegtuig escorteertIn de winter houdt Beer zijn winterrust. Dan moeten Haas en Wezel hun vriend maanden missen. Maar deze winter lijkt het anders: Beer vertelt dat zijn gedachten langzaam opraken. Zijn hoofd voelt leeg, als een kamer zonder meubels. In het midden van het bos gaat hij op de grond liggen om na te denken en hij wordt niet meer wakker. De volgende dag blijft het donker buiten, de tijd lijkt stil te staan. Haas en Wezel moeten iets doen. Waarom is de wereld